7 Passages to Lanna 2021 Art Exhibition

7 Passages to Lanna 2021

I

B 7 Passages to Lanna

7 Passages to Lanna 2021 วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์ � ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร ราษี​ี ศรบรรจง ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว

Wattana Wattanapun Sriwanna Saokong Peerapong Duang Kaew Surasit Saokong Pongdej Chaiyakut Rasee Sornbanjong Lipikorn Makaew at

Wattana Art Gallery Chiang Mai

I

7 Passages to Lanna 1

7 Passages to Lanna “วิ​ิกฤติ​ิเป็​็นโอกาส” ยั​ังเป็​็นวลี​ีที่​่�มี​ีความอั​ัศจรรย์​์ อยู่​่�ในตั​ัว ท่​่ามกลางความซบเซาเงี​ียบเหงา อั​ันเกิ​ิดจากผลกระทบของ มหั​ันตภั​ัย Covid 19 ทำำ�ให้​้กิ​ิจกรรมต่​่างๆของมนุ​ุษย์​์หยุ​ุดชะงั​ักลง อย่​่างฉั​ับพลั​ัน อี​ีกด้​้านหนึ่​่�งก็​็เป็​็นโอกาสให้​้ธรรมชาติ​ิได้​้ฟื้​้�นฟู​ูตนเอง และดู​ูจะเป็​็นโอกาส ของ ศิ​ิลปิ​ินที่​่�ชอบความสงบอยู่​่�แล้​้ว ได้​้ใช้​้โอกาสนี้​้�เก็​็บตั​ัวอยู่​่�ในบ้​้าน ในสตู​ูดิ​ิโอ สร้​้างสรรค์​์ ผลงาน บ้​้างเขี​ียนรู​ูป บ้​้างทำำ�ภาพพิ​ิมพ์​์ บ้​้างแกะหิ​ินแกะไม้​้อยู่​่�ในป่​่า ได้​้ผลงานรวบรวมแล้​้ว 35 ชิ้​้�น เห็​็นควรนำำ�แสดงให้​้สาธารณะชม โดยผลงานเหล่​่านี้​้�มีเี นื้​้อ� หา แนวคิ​ิดและเทคนิ​ิคหลากหลาย ทั้​้�ง 2 มิ​ิติ​ิและ 3 มิ​ิติ​ิ ถ่​่ายทอดความรู้​้�สึ​ึกนึ​ึกคิ​ิดต่​่อสถานการณ์​์เปลี่​่�ยนผ่​่านของโลก และใน ล้​้านนาดิ​ินแดนแห่​่งศิ​ิลปวั​ัฒนธรรม ที่​่�กำำ�ลั​ังเติ​ิบโตและเปลี่​่�ยนแปลงอย่​่างรวดเร็​็ว ไม่​่ว่​่าอะไร จะเกิ​ิดขึ้​้�น ศิ​ิลปิ​ินยั​ังเพี​ียรพยายามนำำ�เสนอความงาม ความดี​ี ผ่​่านสุ​ุนทรี​ียภาพสู่​่�ความหวั​ัง ของมนุ​ุษยชาติ​ิเพื่​่�อเป้​้าหมายแห่​่งสั​ันติ​ิสุ​ุขของโลกและสั​ังคม ศิ​ิลปิ​ินดั​ังกล่​่าวได้​้แก่​่ วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์�, สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง, ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง, พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว, พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร, ราษี​ี ศรบรรจง, ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว ศิ​ิลปิ​ินทั้​้�ง 7 นี้​้� อดี​ีตเคยสอนศิ​ิลปะในสถาบั​ันต่​่างๆในเชี​ียงใหม่​่และต่​่างประเทศ ส่​่วนใหญ่​่ เกษี​ียณราชการแล้​้ว แต่​่ก็​็ยั​ังสร้​้างสรรค์​์ผลงานต่​่อเนื่​่�อง ตลอดจนการอุ​ุทิ​ิศเวลา ความรู้​้� และ งานบริ​ิการทางวิ​ิชาการด้​้านศิ​ิลปะแก่​่สั​ังคมทั้​้�งในระดั​ับท้​้องถิ่​่�น ระดั​ับชาติ​ิ และนานาชาติ​ิ เสมอมา ทั้​้�งนี้​้� ขอเชิ​ิญแขกผู้​้�มี​ีเกี​ียรติ​ิ ศิ​ิลปิ​ิน นั​ักศึ​ึกษา ร่​่วมเปิ​ิดนิ​ิทรรศการ ที่​่�หอศิ​ิลป์​์วั​ัฒนะ 100-1 ซอยวั​ัดอุ​ุโมงค์​์ ต.สุ​ุเทพ อ.เมื​ือง จ.เชี​ียงใหม่​่ วั​ันพฤหั​ัสบดี​ีที่​่� 18 พฤศจิ​ิกายน 2564 เวลา 18.00 น. โดยมี​ี ท่​่านอิ​ินสนธ์​์ วงศ์​์สาม ศิ​ิลปิ​ินแห่​่งชาติ​ิ เป็​็นประธานเปิ​ิดงาน พร้​้อมด้​้วย ดนตรี​ี เครื่​่�องดื่​่�มและสั​ันทนาการ นิ​ิทรรศการเปิ​ิดให้​้ชม 9.00 - 17.00 น. ทุ​ุกวั​ันตั้​้�งแต่​่ 18 พฤศจิ​ิกายน 2564 ถึ​ึง 18 มกราคม 2565 โทรศั​ัพท์​์ 089-4291883 email: wattana100-1@hotmailcom

I

2 7 Passages to Lanna

Seven Artists, Seven Representations of Lanna For more than a year, COVID19 has threatened lives across the world and has affected almost everyone on the planet in one way or another. The pandemic has halted the global circulation of goods, services, and information we had taken for granted. In our lives as in nature, sometimes crisis begets opportunity. Artists who cherish the chance to work undisturbed have taken advantage of this unusual opportunity to follow their inspiration in unaccustomed peace and quiet. Local Lanna artists have spent the past year painting in their studios, carving wood and stone in the forest, and printmaking. The collection of artworks they have created represents a tribute to the nature that surrounds us and to their beloved Lanna heritage, as they have taken their inspiration from the art and culture that has been passed down through the generations. The seven participating artists are retired university professors who have taught at universities in Chiang Mai and elsewhere. Together they will show 35 works, including paintings, prints, and sculpture. The exhibition opening will take place at Wattana Art Gallery on November 18, 2021, at 6 p.m. There will be a reception, a panel discussion, and music entertainment. The seven artists are Wattana Wattanapun, Surasit Saokong, Sriwanna Saokong, Peerapong Duang Kaew, Pongdej Chaikut, Rasee Sornbanjong and Lipikorn Makaew. Exhibition will displayed from November 18, 2021 to January 18, 2022 Wattana Art Gallery opens daily 9 am - 5pm Tel: 089-4291883 Email: wattana100-1@hotmail.com Website: wattana-art.com

I

7 Passages to Lanna 3

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์�

Wattana Wattanapun

วั​ั ฒ นะ วั​ั ฒ นาพั​ั น ธุ์​์� เป็​็ น ศิ​ิ ลปิ​ิ น ที่​่� เ ดิ​ิ น ทางไป-มา ระหว่​่างตะวั​ั น ตก-ตะวั​ั น ออก ทำำ� งานศิ​ิ ลป ะ สอนศิ​ิ ลปะเป็​็ นอาจารย์​์ รั​ั บเชิ​ิญจากสถาบั​ั นการศึ​ึกษาหลายแห่​่งในสหรั​ั ฐอเมริ​ิ กา และคานาดา มี​ี ผ ลงานที่​่� ไ ด้​้ รั​ั บ รางวั​ั ล ชนะเลิ​ิ ศ หลายครั้​้� ง ในต่​่างประเทศ มี​ี ผ ลงานอยู่​่� ใ นแหล่​่งสะสมศิ​ิ ลป ะ หลายแห่​่ง ทั้​้�งสถาบั​ันการศึ​ึกษา ธุ​ุรกิ​ิจ และ เอกชน จำำ�นวนมาก ทางด้​้านงานวิ​ิจั​ัย เป็​็นที่​่�ปรึ​ึกษา ทรงคุ​ุณวุ​ุฒิ​ิด้​้านการวิ​ิจั​ัยทางศิ​ิลปวั​ัฒนธรรมของกรมส่​่งเสริ​ิมวั​ัฒนธรรม กระทรวงวั​ัฒนธรรม เป็​็น ที่​่�ปรึ​ึกษาทางวิ​ิชาการคณะวิ​ิจิ​ิตรศิ​ิลป์​์ มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ คณะพุ​ุทธศาสตร์​์ พุ​ุทธศิ​ิลปกรรม มหาจุ​ุฬาราชวิ​ิทยาลั​ัย ผู้​้�อำำ�นวยการ หอศิ​ิลป์วั์ ฒ ั นะ หอศิ​ิลปะร่​่วมสมั​ัย ซ.วั​ัดอุ​ุโมงค์​์ อ.เมื​ือง จ.เชี​ียงใหม่​่ ชื่​่�องาน : Imploding แนวความคิ​ิด การล่​่มสลายของความรุ่​่� งเรื​ืองศิ​ิ วิ​ิ ไ ลซ์​์ มิ​ิ ไ ด้​้ เกิ​ิ ด จากพลั​ั ง ที่​่� ม าจากภายนอก หากแต่​่มาจากพลั​ั ง ปั่​่�นป่​่วนอั​ันเกิ​ิดจากภายใน Wattana Wattanapun has lived and worked in the United States and Canada, teaching and exhibiting his art extensively. He has held visiting professorships at a number of academic institutions, such as Oberlin College, Haverford College, Rhode Island School of Design, and Simon Fraser University. Wattana’s work blends traditional Thai motifs in contemporary perspective using varied media, including oil, acrylic on canvas and paper. Title : Imploding My concept is to visually reflect on an internal turbulence so severe that it causes the whole society to Imploding; collapsing, disintegrating and falling inward upon itself unified within the footprint of its own rubble. High civilization falls and collapses, not from outward forces, but from inward forces . 100/1 Soi Wat Umong, Mu 10, Sutep, Muang, Chiang Mai 50200, 089-4291883 Director of Wattana Art Gallery Website: www. wattana-art.com email: wattana100-1@hotmail.com I

4 7 Passages to Lanna

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์� Wattana Wattanapun Imploding Acrylic 100 x 80 cm 2021

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์� Wattana Wattanapun Imploding Acrylic 100 x 80 cm 2021

I

7 Passages to Lanna 5

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์� Wattana Wattanapun Imploding Acrylic 100 x 80 cm 2021

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์� Wattana Wattanapun Imploding Acrylic 100 x 80 cm 2021

I

6 7 Passages to Lanna

วั​ัฒนะ วั​ัฒนาพั​ันธุ์​์� Wattana Wattanapun Imploding Acrylic 100 x 80 cm 2021

I

7 Passages to Lanna 7

สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง Surasith Saokong

เกิ​ิด 13 พฤศจิ​ิกายน 2492 จั​ังหวั​ัดร้​้อยเอ็​็ด ที่​่�อยู่​่� 126/7 หมู่​่�ที่�่ 2 ถ.บ้​้านแพะ ซอย 4 ต.ช้​้างเผื​ือก อ.เมื​ือง จ.เชี​ียงใหม่​่ 50300 การศึ​ึกษา พ.ศ. 2516 ปริ​ิญญาตรี​ี ศิ​ิลปบั​ัณฑิ​ิต จิ​ิตรกรรมมหาวิ​ิทยาลั​ัยศิลป ิ ากร พ.ศ. 2558 ได้​้รั​ับปริ​ิญญาดุ​ุษฎี​ีกิ​ิติมศั ิ ักด์​์ สาขาพุ​ุทธศาสตร์​์บั​ัณฑิ​ิต (พุ​ุทธศิ​ิลปกรรม) มหาวิ​ิทยาลั​ัยมหาจุ​ุฬาลงกรณราชวิ​ิทยาลั​ัย วิ​ิทยาเขต เชี​ียงใหม่​่ ประวั​ัติ​ิการรั​ับราชการ พ.ศ.2519-2553 รั​ับราชการเป็​็นอาจารย์​์สอนประจำำ�แผนกวิ​ิชาศิ​ิลปกรรม วิ​ิทยาเขตภาคพายั​ัพ เจ็​็ดยอด จ.เชี​ียงใหม่​่ ปั​ัจจุ​ุบั​ันเป็​็นอาจารย์​์พิ​ิเศษ และ ที่​่�ปรึ​ึกษา มหาวิ​ิทยาลั​ัยมหาจุ​ุฬาลงกรณราชวิ​ิทยาลั​ัย วิ​ิทยาเขต เชี​ียงใหม่​่ เกี​ียรติ​ิประวั​ัติ​ิ l 2524 ได้​้รั​ับรางวั​ัลเกี​ียรติ​ินิ​ิยมอั​ันดั​ับ 2 ประเภทจิ​ิตรกรรม ในการประกวดศิ​ิลปกรรมแห่​่งชาติ​ิ ครั้​้�งที่​่� 27 l ได้​้รั​ับรางวั​ัลชนะเลิ​ิศ ในการประกวดศิ​ิลปกรรมร่​่วมสมั​ัยของธนาคารกสิ​ิกรไทยครั้​้�งที่​่� 3 l 2525 ได้​้รั​ับรางวั​ัลยอดเยี่​่�ยม ในการประกวด ศิ​ิลปกรรมร่​่วม สมั​ัยของธนาคารกสิ​ิกรไทย ครั้​้�งที่​่� 4 l ได้​้รั​ับรางวั​ัลได้​้รั​ับรางวั​ัลชนะเลิ​ิศ ในการประกวดศิ​ิลปกรรมของธนาคารแห่​่งประเทศไทย กรุ​ุงเทพฯ l 2527 ได้​้รั​ับรางวั​ัลที่​่� 1 ในการประกวดศิ​ิลปกรรม “บั​ัวหลวง” ครั้​้�งที่​่� 8 ของธนาคารกรุ​ุงเทพ l 2530 ได้​้รั​ับรางวั​ัล ที่​่� 2 ในการประกวดศิ​ิลปกรรมเทิ​ิดพระเกี​ียรติ​ิพระบาทสมเด็​็จพระเจ้​้าอยู่​่�หั​ัว รั​ัชการที่​่� 9 ฉลองครบรอบ 60 พรรษาของธนาคาร กสิ​ิกรไทย l 2535 ได้​้รางวั​ัลพิ​ิเศษในการประกวดงานจิ​ิตรกรรม เทิ​ิดพระเกี​ียรติ​ิสมเด็​็จพระนางเจ้​้าสิ​ิริ​ิกิ​ิติ์​์� พระบรมราชิ​ินี​ีนาถ พระชนมพรรษา 60 พรรษา จั​ัดโดย บมจ. ธนาคารกสิ​ิกรไทย แนวความคิ​ิด ข้​้าพเจ้​้า ได้​้แรงบั​ันดาลใจมาจาก บรรยากาศ ของความสงบภายในบริ​ิเวณ ศาสนสถานคื​ือ วั​ัด ด้​้วยการใช้​้ประสพการณ์​์ บวกกั​ับ จิ​ินตนาการความคิ​ิดสร้​้างสรรค์​์ ให้​้ผลงานออกมา ในรู​ูปแบบเหมื​ือนจริ​ิงกึ่​่�งฝันั โดยการสร้​้างบรรยากาศของเวลากลางคื​ืนภายนอก พระอุ​ุโบสถที่​่�แสดงให้​้เห็​็นถึ​ึง องค์​์ประกอบของศาสนสถานต่​่างๆเช่​่นพระอุ​ุโบสถ พระวิ​ิหาร องค์​์พระเจดี​ีย์​์ พระพุ​ุทธปฎิ​ิมากรรม ตลอดจนศาลา กุ​ุฏิขิ องพระสงฆ์​์ หอไตรปิ​ิฎก, หอกลอง, ระฆั​ังและประติ​ิมากรรมปู​ูนปั้​้�นเหล่​่าเทวดา,พญานาค,พญาสิ​ิงห์​์และพญาช้​้าง จากองค์​์ประกอบดั​ังกล่​่าวนี้​้�ล้ว้ นเป็​็นพุ​ุทธศิ​ิลป์ข์ องล้​้านนาทั้​้�งหมด ข้​้าพเจ้​้าได้​้ใช้​้แสงเที​ียนและแสงประที​ีปตลอดจนแสงจากดวงจั​ันทร์​์ เต็​็มดวงที่​่�ส่​่องสว่​่างอาบลงมาทั่​่�วบริ​ิเวณของศาสน ถาน ซึ่​่�งเป็​็นแสงสว่​่างเพื่​่�อนำำ�ความรู้​้�สึ​ึกให้​้โน้​้มนำำ�ไปสู่​่�ความสงบสุ​ุขของใจ สมาธิ​ิ ของดวงจิ​ิต ของเหล่​่าเวนั​ัยสั​ัตย์​์ทั้​้�งหลายที่​่�เลื่​่�อมใสในพระพุ​ุทธศาสนา ดั่​่�ง คำำ�สั่​่�งสอนของพระพุ​ุทธเจ้​้า เมื่​่�อจิ​ิต เกิ​ิดความนิ่​่�งสงบ ใจก็​็สะอาด บริ​ิสุ​ุทธิ์​์� ในผลงานชุ​ุดความสงบจึ​ึง สะท้​้อนความรู้​้�สึ​ึกของ บรรยากาศดั​ังกล่​่าวออกมา ด้​้วยเทคนิ​ิคผลงานจิ​ิตรกรรมสี​ีน้ำำ��มั​ันบนผ้​้าใบ ในชุ​ุดดั​ังกล่​่าว I

8 7 Passages to Lanna

สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง Surasith Saokong ความสงบ สี​ีน้ำำ��มั​ันบนผ้​้าใบ 122 x 91 cm, 2564

I

7 Passages to Lanna 9

สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง Surasith Saokong ความสงบ สี​ีน้ำำ��มั​ันบนผ้​้าใบ 120 x 150 cm 2563

I

10 7 Passages to Lanna

สุ​ุรสิ​ิทธิ์​์� เสาว์​์คง Surasith Saokong ความสงบ 2 สี​ีน้ำำ��มั​ันบนผ้​้าใบ 100 x 80 cm 2561

I

7 Passages to Lanna 11

ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง Sriwanna Saokong

เกิดวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2487 กรุงเทพฯ การศึกษา ปริญญาตรี ศบ.จิตรกรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่อยู่ 126/7 ถนนโพธาราม 2 บ้านแพะซอย 4 ต.ช้างเผือก อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร. 053 217 656 ประวัติการรับราชการ พ.ศ.2512 ท�ำงานต�ำแหน่งช่างศิลป์ตรีออกแบบแสตมป์ที่กรมไปรษณีย์โทรเลขส�ำนักงานใหญ่บางรัก พ.ศ.2513 อาจารย์ หัวหน้าประจ�ำแผนกวิชาศิลปกรรม (เป็นผกู้ ่อตัง้ แผนกวิชาศิลปกรรม) วิทยาลัยเทคนิคภาคพายัพ ในปัจจุบนั เป็น สาขาวิชาศิลปกรรม มทร. ล้านนา พ.ศ.2525 ด�ำรงต�ำแหน่งอาจารย์ 3 ระดับ 8 รับราชการจนเกษียณอายุ-เมื่อปี พ.ศ. 2547 ประวั​ัติ​ิการแสดงงานจิ​ิตรกรรม l 2563 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรม สี​ีน้ำำ��บู​ูชาครู​ูจั​ัดโดยกลุ่​่�มสล่​่าสี​ีน้ำำ��ล้​้านนากั​ับชมรมศิ​ิษย์​์เก่​่า มทร.ล้​้านนา ณ เชี​ียงใหม่​่อาร์​์ทมิ​ิวเซี่​่�ยม � อศิ​ิลปวัฒ ั นธรรม มหาวิ​ิทยาลั​ัย l 2562 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรม ครบรอบก่​่อตั้​้�งสาขาวิ​ิชาพุ​ุทธศิ​ิลปกรรม มจร.วิ​ิทยาเขตเชี​ียงใหม่​่ 10 ปี​ี ที่​่ห เชี​ียงใหม่​่ l 2561 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะ ศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “กลุ่​่�มเอตธรรมศิ​ิลป์​์” ครั้​้�งที่​่� 6 ณ หอศิ​ิลปวั​ัฒนธรรม มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ จ.เชี​ียงใหม่​่ l 2561 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรมของศิ​ิลปินิ ถิ่​่น� ล้​้านนา ครั้​้ง� ที่​่� 1 ที่​่ห� อศิ​ิลปวัฒ ั นธรรม จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ อนุ​ุสาวรี​ีย์ส์ ามกษั​ัตริย์ิ ์ เชี​ียงใหม่​่ l 2560 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะ ศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “กลุ่​่�มเอตธรรมศิ​ิลป์​์” ครั้​้�งที่​่� 5 ณ หอศิ​ิลปวั​ัฒนธรรม มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ จ.เชี​ียงใหม่​่ l 2559 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะ ศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “กลุ่​่�มเอตธรรมศิ​ิลป์​์” ครั้​้�งที่​่� 4 ณ หอศิ​ิลปวั​ัฒนธรรม มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ จ.เชี​ียงใหม่​่ l 2559 นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “เทิ​ิดพระเกี​ียรติ​ิ 88 พรรษา 3/33” 3 ศิ​ิลปิ​ินระดั​ับโลก คื​ือ David Hockney, Poblo Picasso, Piene Renoir ศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ จั​ัดโดยคณะวิ​ิจิ​ิตรศิ​ิลป์​์มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ ร่​่วมกั​ับกระทรวงวั​ัฒนธรรม จั​ัดแสดงที่​่� หอศิ​ิลปะร่​่วมสมั​ัยราชดำำ�เนิ​ิน กรุ​ุงเทพฯ l นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “ภะคะวา อาร์​์ทแอนด์​์คราฟท์​์” จ.เชี​ียงใหม่​่ l นิ​ิทรรศการศิ​ิลปะศิ​ิลปิ​ินรั​ับเชิ​ิญ “ดาวพลเมื​ืองดี​ี” โดยศู​ูนย์​์ศิ​ิลปะเชิ​ิดชู​ูพลเมื​ืองดี​ีแห่​่งประเทศไทย แสดง ณ หอศิ​ิลป์​์จามจุ​ุรี​ี จุ​ุฬาลงกรณ์​์มหาวิ​ิทยาลั​ัย กรุ​ุงเทพฯ แนวความคิ​ิด บันทึกช่วงเวลาของฤดูกาลในธรรมชาติ โลกของธรรมชาติมคี วามงดงามแตกต่างกับโลกของมนุษย์ เพราะเต็มไปด้วยความบริสทุ ธิ์ อย่างน่าพิศวง มีการผลัดเปลี่ยนของฤดูกาล ด้วยเสน่ห์แห่งสีสันและบรรยากาศที่มนุษย์ไม่อาจจัดสร้างขึ้นมา ให้เทียบเทียมได้ ข้​้าพเจ้​้าประทั​ับใจในเสน่​่ห์​์ของทิ​ิวทั​ัศน์​์ แต่​่ละแง่​่มุ​ุมของฤดู​ูกาล ไม่​่ว่​่าจะเป็​็นเสี​ียงของสายลม ซุ่​่�มเสี​ียงอึ​ึกทึ​ึกสาดซ่​่าของสายน้ำำ�� กระทบโขดหิ​ินริ​ินไหลไม่​่เคยขาดตอน คล้​้ายเสี​ียงดนตรี​ี บรรเลง มี​ีจั​ังหวะลี​ีลา ได้​้สั​ัมผั​ัสเสน่​่ห์​์ ของบุ​ุปผชาติ​ิที่​่�ตู​ูมเต่​่ง และผลิ​ิบาน สี​ีที่​่�สดใสสะพรั่​่�ง อวลกลิ่​่�นกรุ่​่�นกำำ�จาย ละมุ​ุนละไม ในช่​่วงเวลาหนึ่​่�งก่​่อนจะโรยรา จึ​ึงได้​้บั​ันทึ​ึกไว้​้ด้​้วยจิ​ิตรกรรมเทคนิ​ิคของสี​ีน้ำำ�� แสง เงา ของธรรมชาติ​ิจึ​ึงก่​่อเกิ​ิดมิ​ิติ​ิของสี​ีสั​ันที่​่�งดงาม ในบรรยากาศซึ่​่�งแปรเปลี่​่�ยนไป แต่​่ละช่​่วงเวลาของความประทั​ับใจ เป็​็นแรงบั​ันดาลใจสู่​่�การสร้​้างสรรค์​์ จึ​ึงได้​้บั​ันทึ​ึกไว้​้ด้​้วยผลงานจิ​ิตรกรรมเทคนิ​ิคของสี​ีน้ำำ�� ของข้​้าพเจ้​้าในชุ​ุดนี้​้� I

12 7 Passages to Lanna

ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง Sriwanna Saokong Western Highland, Scotland สี​ีน้ำำ��บนกระดาษ 36 x 51 cm 2545

I

7 Passages to Lanna 13

ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง Sriwanna Saokong หน้​้าบ้​้านที่​่�อั​ังกฤษ สี​ีน้ำำ��บนกระดาษ 36 x 51 cm 2538

I

14 7 Passages to Lanna

ศรี​ีวรรณา เสาว์​์คง Sriwanna Saokong มหาวิ​ิทยาลั​ัย Oxford อั​ังกฤษ สี​ีน้ำำ��บนกระดาษ 36 x 51 cm 2538

I

7 Passages to Lanna 15

พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว

Peerapong Doungkaew

เกิ​ิด 26 มกราคม พ.ศ.2493 จ.อุ​ุบลราชธานี​ี การศึ​ึกษา พ.ศ.2531 ศิ​ิลปมหาบั​ัณฑิ​ิต (สาขาประติ​ิมากรรม) มหาวิ​ิทยาลั​ัยศิลป ิ ากร กรุ​ุงเทพมหานคร ที่​่�อยู่​่� 12 ถ.วั​ัวลาย ซอย 4 ต.หายยา อ.เมื​ือง จ.เชี​ียงใหม่​่ 50100 โทรศั​ัพท์​์ 081-951-9577 E-mail p.doung@windowslive.com ปั​ัจจุ​ุบั​ัน อาจารย์​์มหาวิ​ิทยาลั​ัยจุ​ุฬาลงกรณราชวิ​ิทยาลั​ัย การแสดงนิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรมเดี่​่�ยว การแสดงนิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรมเดี่​่�ยวภายในประเทศ l 2552 Solo Exhibition “Representational-Abstract” 22 June -10 July l 2009 Faculty of Fine Arts, Chiangmai University l 2554 Solo Exhibition “My Village” Praewa Studio, Chiang Mai l 2557 Solo Exhibition “Diversity : Form and Spirit” At Chamchuri art Gallery Chulalongkorn University, Bangkok 2014 การแสดงนิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรมเดี่​่�ยวในต่​่างประเทศ l 2535 แสดงผลงานประติ​ิมากรรมเดี่​่�ยวที่�่ Canberra Institute of Art, กรุ​ุงแคนเบอร่​่า ประเทศออสเตรเลี​ีย l 2553 Solo Exhibition “Happiness” School of Art, foyer gallery. The Australian National University, 30 March-10 April 2010 เกี​ียรติ​ิประวั​ัติ​ิ l รางวั​ัลที่​่� 3 งานแสดงศิ​ิลปกรรมแห่​่งชาติ​ิ ครั้​้�งที่�่ 32 l รางวั​ัลชนะเลิ​ิศประกวดประติ​ิมากรรมสำำ�หรั​ับอาคารธนาคารกรุ​ุงไทย จำำ�กั​ัด มหาชน กรุ​ุงเทพฯ ปี​ี 2546 l ได้​้รั​ับการเชิ​ิดชู​ูเกี​ียรติ​ิเป็​็นศิ​ิลปิ​ินมรดกอิ​ิสาน จากมหาวิ​ิทยาลั​ัยขอนแก่​่น l ได้​้รั​ับทุ​ุน สร้​้างสรรค์​์ “ศิ​ิลป พี​ีระศรี​ี” มหาวิ​ิทยาลั​ัยศิ​ิลปกร ปี​ี 2554 l ได้​้รั​ับทุ​ุนสนั​ับสนุ​ุนการวิ​ิจัยั ของสำำ�นั​ักงานคณะกรรมการวิ​ิจั​ัยแห่​่ง ชาติ​ิ ประจำำ�ปี​ีงบประมาณ 2560 ผลงานติ​ิดตั้​้�งถาวรสวนสาธาราณะและสถานที่​่�ชุมุ ชน ภายในประเทศ ์ ระธรรมดิ​ิรก l 2533-34 สร้​้างงานประติ​ิมากรรมสำำ�หรั​ับสวนสั​ัตว์เ์ ชี​ียงใหม่​่ จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ l 2541 ออกแบบจั​ัดสร้​้างอนุ​ุสาวรี​ีย์พ เจ้​้าคณะจั​ังหวั​ัดฝ่​่ายธรรมยุ​ุตเจ้​้าอาวาสวั​ัดเจดี​ีย์​์หลวงวรมหาวิ​ิหาร ติ​ิดตั้​้�งที่​่�โรงเรี​ียนเมตตาศึ​ึกษา อำำ�เภอเมื​ือง จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ l 2536-44 โครงการประติ​ิมากรรมของ เยาวชน ณ สวนล้​้านนา ร.9 จั​ังหวั​ัด เชี​ียงใหม่​่ โดย สำำ�นั​ักงานส่​่งเสริ​ิมและประสาน งานเยาวชนแห่​่งชาติ​ิ l 2546 ประติ​ิมากรรมกั​ับสถาปั​ัตยกรรมอาคารประชาสั​ัมพั​ันธ์​์การไฟฟ้​้าแม่​่เมาะ จั​ังหวั​ัดลำำ�ปาง l 2547 ประติ​ิมากรรมกั​ับสถาปั​ัตยกรรมอาคารเฉลิ​ิมพระเกี​ียรติ​ิราชการที่​่� 7 และพิ​ิพิ​ิธภั​ัณฑ์​์ เครื่​่�องจั​ักร การไฟฟ้​้าแม่​่เมาะ จั​ังหวั​ัด ลำำ�ปาง l 2548 ประติ​ิมากรรมสำำ�หรั​ับอาคารสำำ�นั​ักงานใหญ่​่ธนาคารกรุ​ุงไทยจำำ�กั​ัด มหาชน ถนนสุ​ุขุ​ุมวิทิ กรุ​ุงเทพฯ l 2554 ประติ​ิมากรรมกลางแจ้​้งกั​ับสถาปั​ัตยกรรมอาคาร ร่​่วมมื​ือทางวิ​ิชาการ โรงไฟฟ้​้าแม่​่เมาะ จั​ังหวั​ัดลำำ�ปาง l Sculpture for Pongkrai Lodge,Chiang Mai I

16 7 Passages to Lanna

พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว Peerapong Doungkaew Under The Sea 2021 Carved Stone and Welded Metal 100 x 190 x 120 cm Concept ธรรมชาติ​ิและสี่​่�งแวดล้​้อม วงจรห่​่วงโซ่​่ ชี​ี วิ​ิ ต กระบวนการทางชี​ี ว ภาพของโลกในปั​ั จ จุ​ุ บั​ั น อยู่​่�ในสภาวะวิ​ิกฤต อู​ูณหภู​ูมิ​ิโลกร้​้อนขึ้​้�น หิ​ิมะขั้​้�วโลก เหนื​ื อ และยอดเทื​ื อ กเขาหิ​ิ ม าลั​ั ย ละลายเร็​็ ว เกิ​ิ ด น้ำำ�� ท่​่วม แผ่​่นดิ​ินไหว คลื่​่�นยั​ักษ์​์ถล่​่มชายฝั่​่�งทะเล ฤดู​ูกาล เปลี่​่�ยนแปลง และป่​่าไม้​้ถู​ูกทำำ�ลาย การเผาป่​่าเพื่​่�อ ทำำ� ไร่​่ เ ลื่​่� อ นลอย ทำำ� ให้​้ อ ากาศเป็​็ น พิ​ิ ษ การปลู​ูกพื​ื ช เชิ​ิงเดี่​่�ยว การใช้​้ยาฆ่​่าแมลงในเกษตรกรรม พื​ืชผล มี​ี ส ารพิ​ิ ษ เจื​ื อ ปน ทำำ� ให้​้ ป ระชาชนผู้​้�บริ​ิ โ ภคเจ็​็ บ ป่​่ ว ย การทำำ�ประมงโดยใช้​้อวนลาก ทำำ�ให้​้ป่​่าปะการั​ังเสี​ีย หาย ปลาใต้​้ท้​้องทะเลใม่​่สามารถหาอาหารและขยาย เผ่​่าพั​ันธุ์​์�ได้​้ วงจรห่​่ ว งโซ่​่ แ ห่​่ ง ชี​ี วิ​ิ ตที่​่� ทุ​ุ กชี​ี วิ​ิ ตต่​่ า งพึ่​่� ง พาอาศั​ั ย เกื้​้�อกู​ูลต่​่อกั​ันขาดหายไป มนุ​ุษย์​์ และสี่​่ง� มี​ีชีวิี ตทั้​้ ิ ง� หลาย ในโลกนี้​้�ก็​็ไม่​่สามารถดำำ�รงชี​ีวิ​ิตให้​้อยู่​่�อย่​่างยั่​่�งยื​ืนได้​้

I

7 Passages to Lanna 17

พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว Peerapong Doungkaew Under The Sea 2021 Carved Stone and Welded Metal 100 x 220 x 120 cm

I

18 7 Passages to Lanna

พี​ีระพงษ์​์ ดวงแก้​้ว Peerapong Doungkaew Detail

I

7 Passages to Lanna 19

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut

BORN 21 October 1954, Bangkok, Thailand EDUCATION 1973-78 B.F.A. Printmaking, Silpakorn University, Bangkok 1980-83 M.F.A. Printmaking, Silpakorn University, Bangkok 1987-88 Academy of Fine Art, Karkow, Poland, Under Prof. Stanislaw Wejman ADDRESS 179 Moo 13, Laib Klongchonl pratan rd. Soi Wat Chang Thong. Sutep, Chiang Mai 50200 THAILAND Tel. +66 81 671 7897 Line : Pongdej Chaiyakut www.facebook.com/pongdej.chaiyakut Email : pondejchai@gmail.com www.Rama9art.org/pongdej AWARD l 3rd Prize (print), 29th National Art Exhibition, Bangkok l Honerable Prize, International Art Exhibition from Bata, co.,Ltd. l Poland embassy Grant, 1987-1988 l Freeman fellowship U.S.A., 1998 (Vermont Studio Center) l Selected Artist for Project in celebration of King 6th cycle Birthday Anniversary, 1999 l Silpa Bhirasri Grant for artiist l 1993–2001 Dean of Faculty of Fine Art, Chiang Mai University l 2002-2005 Director of The Center for promotion of Art and Culture, Chiang Mai University l 2010-2014 Dean of Faculty of Fine Art, Chiang Mai University l 2014 Professor l 2017 Emeritus Professor l 2018 Bhirasri Grand 2018 ONE MAN EXHIBITION l 2021 One man exhibition “What a Wonderful World”, Burapha University, Chonburi. l 2021 One man exhibition “What a Wonderful World”, Chiang Mai Art Museum, Mea-oun. l 2020 One man exhibition “What’s Up” (What a Wonderful World), Rajadamnern Art Gallery, Bangkok. l 2019 One man exhibition at Maria Curie-Skłodowska University, Lublin Poland. l 2016 “The Journey of my Art” Pongdej Chaiyakut at PSG art gallery. Faculty of Painting Sculpture and Graphic art, Silpakorn University l 2016 “The Journey of my Art” Pongdej Chaiyakut at Faculty of Fine Art Gallery. Burapha University. l 2015 “The Journey of my Art” Pongdej Chaiyakut at Chiang Mai Unversity Art Center. l 2015 “The Journey of my Art” Pongdej Chaiyakut at Art Bridge, Chiang Rai. l 2014 “Where are we Going?” Chamchuri Art Gallery, Chulalongkorn University l 2012 “To be or not to be” Chiang Mai University Art Center l 2010 Chamchuri Art Gallery Chulalongkorn University, Bangkok l 2010 “The Darkness of Braegel” Chamchuri Art Gallery, Chulalongkorn University l 2009 Rim Suan Gallery, Grand Mercure Fortune Bangkok Hotel, Bangkok l 2008 9 Art Gallery, Chiang Rai l 2008 Faculty of Fine Art Chiang Mai University l 2007 The Office of the E.U. deligation, Bangkok l 2007 Chamchuri Art Gallery, Chulalongkorn University l 2006 Royal college of Fine art Konsthogskolan Stokholm, Sweden l 2003 9 Art Gallery, Chiang Rai l 2002 National Art Gallery, Chao-Fa, Bangkok l 2002 Chiang Mai University Art Museum, Chiang Mai l 2000 Num Thong Gallery, Bangkok l 1998 Vermont Studio Center Art Gallery, U.S.A. l 1993 Art Forum Bangkok l 1988 Youth Art Gallery, Hiroshima Prefecture Japan (Three places) I

20 7 Passages to Lanna

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut What a Wonderful World, 2019 Printmaking 68 x 58 cm

I

7 Passages to Lanna 21

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

I

22 7 Passages to Lanna

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut (ซ้​้าย) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm (ขวา) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut (ซ้​้าย) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm (ขวา) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

พงศ์​์เดช ไชยคุ​ุตร Pongdej Chaiyakut (ซ้​้าย) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm (ขวา) Untitled, 2019 Painting 41 x 30 cm

I

7 Passages to Lanna 23

ราษี​ี ศรบรรจง

Rasee Sornbanjong

เกิ​ิด 9 กุ​ุมภาพั​ันธ์​์ 2495 การศึ​ึกษา 2515 วิ​ิทยาลั​ัยช่​่างศิ​ิลป 2521 จิ​ิตรกรรม จปภ. เกี​ียรติ​ิประวั​ัติ​ิ 2521 รางวั​ัลศิ​ิลปกรรมแห่​่งชาติ​ิ พ.ศ.2521 เหรี​ียญทองแดง แนวความคิ​ิด LOVE “ความรั​ั ก ” ที่​่� เ กิ​ิ ด ขึ้​้� น ในสั​ั ง คม ครอบครั​ัว ความผู​ูกพั​ัน ความเอื้ั​ั��อเฟื้​้�อเผื่​่�อแผ่​่ ในครอบครั​ัว ในสั​ังคม เป็​็นสิ่​่�งที่​่�โยงกั​ันเพื่​่�อ ความเป็​็น “ครอบครั​ัว” และ “ความรั​ัก” แสดงออกเป็​็นผลงานศิ​ิลปะด้​้วย “อารมณ์​์” ความรู้​้�สึ​ึกจากภายใน แสดงออกด้​้ ว ย “สี​ีสรร” ที่​่� “สดใส” “ชั​ัดเจน”

I

24 7 Passages to Lanna

ราษี​ี ศรบรรจง Rasee Sornbanjong Untitled Arcrylic 80 x 80 cm, 2020

I

7 Passages to Lanna 25

ราษี​ี ศรบรรจง Rasee Sornbanjong Untitled Arcrylic 80 x 80 cm 2020

ราษี​ี ศรบรรจง Rasee Sornbanjong Untitled Arcrylic 80 x 80 cm 2020

I

26 7 Passages to Lanna

ราษี​ี ศรบรรจง Rasee Sornbanjong Untitled Arcrylic 100 x 80 cm, 2020

I

7 Passages to Lanna 27

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว

Lipikorn Makaew

เกิ​ิด จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ ตำำ�แหน่​่ง รองศาสตราจารย์​์ ประจำำ�หลั​ักสู​ูตรทั​ัศนศิ​ิลป์​์ สาขาวิ​ิชาศิ​ิลปกรรม คณะศิ​ิลปกรรมและสถาปั​ัตยกรรมศาสตร์​์ มหาวิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ีราชมงคล ล้​้านนา เชี​ียงใหม่​่ ผู้​้�อำำ�นวยการเฮิ​ินศิ​ิลป์​์ใจ๋​๋ยอง ร้​้านอาหารเฮื​ือนใจ๋​๋ยอง อ.สั​ันกำำ�แพง จ.เชี​ียงใหม่​่ ที่​่�อยู่​่�ปั​ัจจุ​ุบั​ัน เฮิ​ินศิ​ิลป์​์ใจ๋​๋ยอง 64 หมู่​่� 4 ต.บวกค้​้าง อ.สั​ันกำำ�แพง จ.เชี​ียงใหม่​่ 50130 โทรศั​ัพท์​์ 081 992 4139 E-mail : lipikornart@gmail.com การศึ​ึกษา ปริ​ิญญาตรี​ี ศบ. จิ​ิตรกรรม ศู​ูนย์​์กลางสถาบั​ันเทคโนโลยี​ีราชมงคล ธั​ัญบุ​ุรี​ี ปริ​ิญญาโท ศม. ศิ​ิลปะไทย คณะจิ​ิตรกรรมประติ​ิมากรรมและภาพพิ​ิมพ์​์ มหาวิ​ิทยาลั​ัยศิ​ิลปากร การแสดงนิ​ิทรรศการศิ​ิลปกรรมผลงานเดี่​่�ยว ิ นธ์​์ปริญญ ิ าโท ชุ​ุด มารผจญ l 2545 ลายคำำ�ล้า้ นนา ชุ​ุด พระบฏ ไร่​่แม่​่ฟ้​้าหลวง เชี​ียงราย l 2546 ผลงานศิ​ิลปนิพ ในลั​ักษณะศิ​ิลปะพื้​้น� บ้​้านล้​้านนา วั​ัดยางหลวง อำำ�เภอแม่​่แจ่​่ม จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ l 2556 ผลงานชุ​ุด “ขณะจิ​ิตหนึ่​่ง� ” A THOUGHT – MOMENT พิ​ิพิธิ ภั​ัณฑสถานแห่​่งชาติ​ิ หอศิ​ิลป์เ์ จ้​้าฟ้​้า กรุ​ุงเทพฯ l 2556 ผลงานชุ​ุด “ขณะจิ​ิตหนึ่​่ง� ” และ “เสื้​้�อยั​ันต์​์ มนตราล้​้านนา ณ เฮิ​ินศิ​ิลป์​์ใจ๋​๋ยอง เชี​ียงใหม่​่ l 2559 การแสดงผลงานเดี่​่�ยว นิ​ิทรรศการ “ลายคำำ�น้ำำ��แต้​้ม พระราชประวั​ัติ​ิพระญามั​ังรายมหาราช” ณ หอศิ​ิลปวั​ัฒนธรรมเมื​ืองเชี​ียงใหม่​่ อำำ�เภอเมื​ือง จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ l 2560 ผลงานชุ​ุด “วาดเส้​้น” ณ เฮิ​ินศิ​ิลป์​์ใจ๋​๋ยอง อำำ�เภอสั​ันกำำ�แพง จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ เกี​ียรติ​ิประวั​ัติ​ิ l รางวั​ัลดี​ีเด่​่น ศิ​ิลปกรรมพานาโซนิ​ิค ครั้​้�งที่​่� ๑ พ.ศ. ๒๕๓๘ l รางวั​ัลที่​่� ๓ ศิ​ิลปกรรมความจงรั​ักภั​ักดี​ี มู​ูลนิ​ิ ธิ​ิ พ ลเอกเปรม ติ​ิ ณ สู​ูลานนท์​์ พ.ศ. ๒๕๓๙ l รางวั​ั ล ที่​่� ๑ เหรี​ี ยญทอ งบั​ั ว หลวง ครั้​้� ง ที่​่� ๒๕ มู​ูลนิ​ิ ธิ​ิ ธ นาคารกรุ​ุ ง เทพจำำ�กั​ั ด มหาชน พ.ศ. ๒๕๔๔ l ศิ​ิ ษ ย์​์ เ ก่​่าดี​ี เ ด่​่นคณะวิ​ิ ช าศิ​ิ ลป กรรม สถาบั​ั น เทคโนโลยี​ี ร าชมงคล วิ​ิ ทย าเขตภาคพายั​ั พ เชี​ี ย งใหม่​่ ประจำำ�ปี​ี ๒๕๔๖ l ผู้​้�มี​ี ผ ลงานดี​ี เ ด่​่นส่​่งเสริ​ิ ม และเผยแพร่​่ศิ​ิ ลปวั​ั ฒ นธรรม ด้​้ า นจิ​ิ ต รกรรมล้​้ า นนา ศู​ูนย์​์ วั​ั ฒ นธรรมศึ​ึกษา มหาวิ​ิ ทย าลั​ั ย เทคโนโลยี​ี ราชมงคลล้​้านนา ประจำำ�ปี​ี ๒๕๕๓ l ได้​้รั​ับคั​ัดเลื​ือกเป็​็นตั​ัวแทนศิ​ิลปิ​ิน 10 คน ในโครงการ ครุ​ุศิ​ิลป์​์ สร้​้ างสรรค์​์ ผลงานศิ​ิลปะกั​ั บศิ​ิ ลปิ​ินแห่​่งชาติ​ิ ณ สถานกงสุ​ุ ลใหญ่​่ ลอสแองเจลิ​ิ ส สหรั​ั ฐอเมริ​ิ กา ๒๕๕๓ ิ พื้​้น� บ้​้าน จั​ังหวั​ัดเชี​ียงใหม่​่ สาขาทั​ัศนศิ​ิลป์​์ จิ​ิตรกรรม พ.ศ.๒๕๕๓ l รางวั​ัล Robinson l ผู้​้�มี​ีผลงานดี​ีเด่​่น ศิ​ิลปิน Bright & Charm Awards 2012 สาขาส่​่งเสริ​ิมศิ​ิลปวั​ัฒนธรรมล้​้านนา l รางวั​ัลเชิ​ิดชู​ูเกี​ียรติ​ิ ภู​ูมิ​ิแผ่​่นดิ​ิน ปิ่​่�นล้​้านนา สาขาส่​่งเสริ​ิมศิ​ิลปวั​ัฒนธรรม ประจำำ�ปี​ี ๒๕๕๖ มหาวิ​ิทยาลั​ัยเชี​ียงใหม่​่ l เชิ​ิดชู​ูเกี​ียรติ​ิผู้​้�มี​ีผลงาน ดี​ีเด่​่นทางวั​ัฒนธรรม ประเภท อาจารย์​์ มหาวิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ีราชมงคลล้​้านนา ๒๕๕๗ I

28 7 Passages to Lanna

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew ตั​ัวรู้​้� - ตั​ัวหลง หมึ​ึกญี่​่�ปุ่​่�น, สี​ีฝุ่​่�นบนกระดาษสาทำำ�มื​ือ 144 x 100 cm, 2563

I

7 Passages to Lanna 29

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew อยู่​่�ม่​่วน กิ๋​๋�นหวาน ก้​้านกุ่​่�งรุ่​่�งเรื​ือง woodcut 41.5 x 35.5 cm 2564

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew ๒๕๖๔ woodcut 41.5 x 35.5 cm 2564

I

30 7 Passages to Lanna

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew อยู่​่�ม่​่วน กิ๋​๋�นหวาน ก้​้านกุ่​่�งรุ่​่�งเรื​ือง woodcut 41.5 x 35.5 cm 2564

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew อยู่​่�ม่​่วน กิ๋​๋�นหวาน ก้​้านกุ่​่�งรุ่​่�งเรื​ือง woodcut 41.5 x 35.5 cm 2564

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew อิ​ิ สวา สุ​ุ woodcut 41.5 x 35.5 cm 2564

ลิ​ิปิ​ิกร มาแก้​้ว Lipikorn Makaew ตั​ัวรู้​้� - ตั​ัวหลง หมึ​ึกญี่​่�ปุ่​่�น, สี​ีฝุ่​่�นบนกระดาษสาทำำ�มื​ือ 144 x 100 cm, 2563

I

7 Passages to Lanna 31

I

32 7 Passages to Lanna

Designed & Printed by FLUKE Graphic Design & Printing T.0804969946 www.facebook.com/flukegraphic

7 Passages to Lanna